なんか全然わかんなかったです
やっぱり英語は難しい
本当にこういう解釈なのかすら怪しい😅
多少はつじつまの合うような雰囲気になったのでここで打ち止めにしました😅
結局この歌どういう歌なんだ？
2番も和訳してみようかな‥
flashes of light light light
光がきらめく
inside the tower, but I'm uninvited
塔の内側に でも私は招かれてない
I'm on earth and you're high up in the sky sky sky
私は地上 あなたは空高く
isolate yourself with your kind
あなたの本性もろとも隔絶する
from the world outside
外界から
locked yourself inside your shell
殻に閉じこもった
afraid of all the tales they tell
彼らの語る全ての作り話を恐れて
they laid their eggs inside your mind
それらはあなたの心の中に卵を産み付けた
while the world revolves you're paralyzed
世界が回る限りあなたは無力だ
I'm out of tears to cry
涙は枯れ果て
bend the knee
ひざまずき
I'm done seein′ you fall in line
納得してあなたとの付き合いを終える
I'm out of strength to fight
闘う力が残ってない
if you earned your wings
あなたが自信を持てたときには
fly black butterfly
黒蝶を飛ばしてごらん
